インターネットＴＶ「トップチャンネル」( http://top-ch.com )のメディア戦略顧問プロデューサーで、ニュースクリエイターでもある放送作家わぐりたかし氏が、『日経トレンディネット』にて、「食」の世界をメディアの裏側からズバリ語る人気コラム『「食」ッキング！スクープ』を連載しています。http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081016/1020026/

今回は、11月15日公開のコラムからその一部をご案内いたします。
●タイトル：【ボジョレー】【ボージョレ】【ボージョレー】あなたはどーれ？
　　　　　　　　ボジョレーヌーボー「カタカナ表記」の業界ウラ事情！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　毎年11月の第3木曜日は、「ボジョレーヌーボー」の解禁日！
　
　（中略）
　
　さて、ここまでの文章であたりまえのように、「ボジョレーヌーボー」と表記してきましたが、読んでいる方の中には、「ボジョレーじゃなくて、ボージョレだろ！」とか、「いやいや、ボージョレーだよ！」などとおっしゃる方がいるかもしれません。ちなみにフランス語では「Beaujolais nouveau」です。では、いったいどれが正解なんでしょう？

　　◎検証その１

　　ということで各方面の表記を徹底検証することに。

　（中略）

　　さて最後に。
　　本家本元、フレンチの帝王、アラン・デュカスが「Beaujolais nouveau」をどのように発音するのか、そしてそれをもっとも近いカタカナで表記するとどうなるのか?! 　その答えは、コチラです！

　　（後略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●全文はコチラ
　http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081113/1020872/

●筆者：わぐりたかし（放送作家、ニュースクリエイター、日本フードジャーナリスト会議代表、語源ハンター）
　http://blog.livedoor.jp/waguribooks/
　http://blog.livedoor.jp/foodjournalist/

●「日経トレンディネット」のメルマガ配信登録はコチラ
　http://passport.nikkeibp.co.jp/bizmail/trendy1/index.html

●同連載は「＠nifty厳選レストラン」の右側、中ほどのフレーム「日経トレンディネットお薦め記事」からもお読みいただけます。
　http://restaurant.nifty.com/


【ニュースリリースのお問い合わせ】
◎株式会社トップチャンネル
インターネット動画配信、番組制作、企業ＰＶ、商品ＣＭなどの映像製作を通じて、ヒトやモノ、企業のＰＲプロデュースを行っています。
東京都港区芝浦4-9-18-505
TEL 03-5730-6166　FAX 03-5730-6167
http://www.top-ch.com/